English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 22:43
And he walked in all the ways of his father Asa. He did not turn aside from them, doing what was right in the eyes of the LORD. Nevertheless the high places were not taken away, for the people offered sacrifices and burned incense on the high places.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ആസയàµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµ; അതൠവിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ. പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµà´®à´¾à´¤àµà´°à´‚ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Joshua 15:62
Nibshan, the City of Salt, and En Gedi: six cities with their villages.
Zephaniah 1:17
"I will bring distress upon men, And they shall walk like blind men, Because they have sinned against the LORD; Their blood shall be poured out like dust, And their flesh like refuse."
മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നടകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¤ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; അവർ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവരàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ പൊടിപോലെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† മാംസം കാഷàµà´Ÿà´‚പോലെയàµà´‚ ചൊരിയàµà´‚.
1 Chronicles 16:8
Oh, give thanks to the LORD! Call upon His name; Make known His deeds among the peoples!
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† ആരാധിപàµà´ªà´¿àµ» ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» ;
Psalms 78:54
And He brought them to His holy border, This mountain which His right hand had acquired.
അവൻ അവരെ തനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´šàµà´š à´ˆ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 11:4
So they went out, they and all their armies with them, as many people as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.
അവർ പെരàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കടൽകàµà´•à´°à´¯à´¿à´²àµ† മണൽപോലെ അനവധി ജനവàµà´‚ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµà´‚ വളരെ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´‚കൂടിയ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
1 Peter 1:21
who through Him believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൈവം അവനെ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, അവനàµà´¨àµ തേജസàµà´¸àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 11:20
Therefore when you come together in one place, it is not to eat the Lord's Supper.
നിങàµà´™àµ¾ കൂടിവരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¤àµà´¤à´¾à´´à´®à´²àµà´² à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Numbers 11:9
And when the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
രാതàµà´°à´¿ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ മഞàµà´žàµ പൊഴിയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´¨à´¯àµà´‚ പൊഴിയàµà´‚.
John 13:25
Then, leaning back on Jesus' breast, he said to Him, "Lord, who is it?"
അവൻ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നെഞàµà´šàµ‹à´Ÿàµ ചാഞàµà´žàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, അതൠആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Corinthians 12:21
And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; nor again the head to the feet, "I have no need of you."
à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´¯àµà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚, തലെകàµà´•àµ കാലàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚പറഞàµà´žàµà´•àµ‚à´Ÿà´¾.
Revelation 5:13
And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying: "Blessing and honor and glory and power Be to Him who sits on the throne, And to the Lamb, forever and ever!"
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´àµ‚മിയിലàµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµ കീഴിലàµà´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉളàµà´³ സകല സൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അവയിലàµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚: സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ മഹതàµà´µà´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Numbers 35:6
"Now among the cities which you will give to the Levites you shall appoint six cities of refuge, to which a manslayer may flee. And to these you shall add forty-two cities.
നിങàµà´™àµ¾ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആറൠസങàµà´•àµ‡à´¤à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´•àµà´²à´šàµ†à´¯àµà´¤à´µàµ» അവിടേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അവയെ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ വേറàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇവകൂടാതെ നിങàµà´™àµ¾ വേറെയàµà´‚ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 36:18
So Baruch answered them, "He proclaimed with his mouth all these words to me, and I wrote them with ink in the book."
ബാരൂൿ അവരോടàµ: അവൻ à´ˆ വചനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´¨àµà´¨àµ, ഞാൻ മഷികൊണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´¤àµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 27:3
Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was remorseful and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,
അവനെ ശികàµà´·àµ†à´•àµà´•àµ വിധിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനെ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤ യൂദാ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ, à´† à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ:
Amos 8:9
"And it shall come to pass in that day," says the Lord GOD, "That I will make the sun go down at noon, And I will darken the earth in broad daylight;
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ സൂരàµà´¯à´¨àµ† à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ പടàµà´Ÿà´¾à´ªàµà´ªà´•àµ½ à´àµ‚മിയെ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Jeremiah 37:9
Thus says the LORD: "Do not deceive yourselves, saying, "The Chaldeans will surely depart from us," for they will not depart.
യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നമàµà´®àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിഞàµà´šà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവർ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 18:23
I was also blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.
ഞാൻ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ കാതàµà´¤àµ.
Isaiah 33:11
You shall conceive chaff, You shall bring forth stubble; Your breath, as fire, shall devour you.
നിങàµà´™àµ¾ വൈകàµà´•àµ‹à´²à´¿à´¨àµ† ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ താളടിയെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚ തീയായിനിങàµà´™à´³àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Luke 5:23
Which is easier, to say, "Your sins are forgiven you,' or to say, "Rise up and walk'?
നിനàµà´±àµ† പാപങàµà´™àµ¾ മോചിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നടകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´³àµà´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Ezekiel 39:28
then they shall know that I am the LORD their God, who sent them into captivity among the nations, but also brought them back to their land, and left none of them captive any longer.
ഞാൻ അവരെ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ബദàµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരിൽ ആരെയàµà´‚ അവിടെ വിടàµà´Ÿàµ‡à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Genesis 21:19
Then God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink.
ദൈവം അവളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ; അവൾ ഒരൠനീരàµà´±à´µàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ, ചെനàµà´¨àµ à´¤àµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ വെളàµà´³à´‚ നിറചàµà´šàµ ബാലനെ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 15:7
And I will winnow them with a winnowing fan in the gates of the land; I will bereave them of children; I will destroy My people, Since they do not return from their ways.
ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പടിവാതിലàµà´•à´³à´¿àµ½ ഞാൻ അവരെ വീശàµà´®àµà´±à´‚കൊണàµà´Ÿàµ വീശികàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•à´¿ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ: à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴികളെ വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Jude 1:9
Yet Michael the archangel, in contending with the devil, when he disputed about the body of Moses, dared not bring against him a reviling accusation, but said, "The Lord rebuke you!"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¦àµ‚തനായ മിഖായേൽ മോശെയàµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പിശാചിനോടൠതർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ വാദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠദൂഷണവിധി ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´¤àµà´¨à´¿à´¯à´¾à´¤àµ†: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ നിനàµà´¨àµ† à´àµ¼à´¤àµà´¸à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¤àµ‡ ഉളàµà´³àµ‚.
Luke 10:24
for I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen it, and to hear what you hear, and have not heard it."
അനനàµà´¤à´°à´‚ ഒരൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ: à´—àµà´°àµ‹, ഞാൻ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´¨àµà´¨àµ അവകാശി ആയിതàµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ചോദിചàµà´šàµ.